La última versión de Chrome Canary incluye una bandera llamada enable-translate-pdf para todos los sistemas operativos de escritorio, aunque la función todavía no parece funcionar. (Fuente: Android Headlines)
Chrome ya viene repleto de todas las funciones esenciales, incluyendo integración con Gemini para tener un cerebro más inteligente, y una función de traducción integrada que traduce automáticamente los sitios web que se visitan. Sin embargo, hay una limitación: el navegador Chrome no puede traducir PDFs por el momento. Eso podría cambiar pronto, ya que Google estaría trabajando en esto detrás de escena.
Según reportó PiunikaWeb, mientras exploraban las banderas de Chrome Canary, encontraron una que dice enable-translate-pdf. Señalan que la última versión v155.0.8052.0 de Canary incluye esta bandera, cuya descripción indica que habilita la traducción de PDF en Chrome. Menciona a todos los principales sistemas operativos de escritorio, incluidos Windows, macOS, Linux y ChromeOS.
El medio dice haber probado esta función abriendo un PDF que estaba en otro idioma. Sin embargo, no encontraron ninguna opción para traducir el documento: en cambio, Gemini siguió ofreciendo la habitual opción de resumen de PDF, junto con las demás herramientas estándar de anotación.
También verificaron si la función había sido agregada al Modo de Lectura. Aunque aparentemente ofrecía opciones para cambiar el tamaño del texto o que se leyera en voz alta, no había ninguna opción de traducción disponible. Sobre un tema relacionado, PiunikaWeb ya había detectado antes el trabajo de Google en un botón de traducir para PDFs en el Modo de Lectura. Aunque no está claro si ambas funciones están relacionadas, la opción de traducción tampoco estaba disponible durante esa prueba anterior.
El commit de Gerrit tampoco dice si la bandera es para el Modo de Lectura o para el visor de PDF regular, aunque hay chances de que sea para el modo normal. El medio probó la función tanto en Windows como en macOS, pero activar la bandera no marcó ninguna diferencia en ninguna de las dos plataformas al momento de la prueba.
Mientras tanto, si se quiere traducir un PDF en la app de Chrome, hacen falta algunos pasos extra: se puede usar Google Translate Documents, subir el PDF a Drive y después traducirlo a través de Google Docs, o copiar el texto en Google Translate.
Nota elaborada con asistencia de IA. Fuentes verificadas y contenido editado por el equipo de Infosertec. Conocé nuestro proceso editorial.