YouTube está llevando su función de doblaje multilingüe a millones de canales, permitiendo a los creadores de contenido llegar a una audiencia global. La función ofrece tanto la opción de subir doblajes manuales como de generar doblajes automáticos con inteligencia artificial, lo que facilita la expansión a nuevos mercados.
YouTube está expandiendo su función de doblaje de audio a millones de canales, lo que permite a los creadores de contenido conectar con una audiencia global sin las barreras del idioma. La compañía ha implementado dos métodos para que los creadores agreguen audio en varios idiomas a sus videos: un doblaje manual y un doblaje automático impulsado por IA. Aunque el doblaje automático está activado por defecto para los canales elegibles, los creadores tienen la opción de desactivarlo o revisar las traducciones antes de publicarlas.
El doblaje automático actualmente admite traducciones del inglés a idiomas como el japonés, hindi, español y coreano, y se espera que se añadan más idiomas con el tiempo. Sin embargo, YouTube advierte que la IA puede tener dificultades para captar el tono, los modismos y los nombres propios, por lo que los creadores que busquen una precisión absoluta en la personalidad de su video podrían preferir el doblaje humano.
Aún así, esta nueva función es un cambio importante para los creadores, ya que les permite monetizar la visualización de su contenido en diversas regiones sin la necesidad de crear cuentas separadas para cada idioma. Los espectadores, por su parte, verán que los videos se reproducen automáticamente en su idioma preferido (si está disponible) y podrán cambiar entre el audio original y las pistas dobladas desde el menú de configuración del video.
Para administrar el doblaje multilingüe en tu canal:
- En YouTube Studio en el escritorio, ve a Configuración > Valores predeterminados de carga > Configuración avanzada.
- Para habilitar o deshabilitar el doblaje automático, marque o desmarque la opción Permitir doblaje automático.
- Para revisar los doblajes antes de publicarlos, marca la opción Revisar manualmente los doblajes antes de publicarlos y elige si deseas revisar todos los idiomas o solo los experimentales.
- Para administrar el doblaje de un video específico, vaya a Contenido > Idiomas, luego obtenga una vista previa, publique, cancele la publicación o elimine pistas para cada idioma.
- Los espectadores siempre pueden cambiar entre el audio original y cualquier pista doblada en el menú de configuración del video.
infosertecla.com 